八哥中文网 www.bgzw.com，最快更新沧海扬帆 ！
“丹皮尔先生，没有打搅您休息吧？”
在沙发上坐下之后，吴亚威客气地向丹皮尔问候道。
坐在吴亚威身边的，正是高凡的高中同学，茂林师范学院化学系的大一新生张伟。听完吴亚威说的话，他用勉强还算通顺的英语给丹皮尔做了翻译，当然，流利就谈不上了。
在此前，吴亚威接到任务，让他来与丹皮尔进行私下沟通，他提出的唯一要求，便是要自己带一个翻译。他给出的理由是原来的翻译葛志梁已经连续工作了很多天，也该休息休息了。
吴亚威不想让葛志梁参与这场“私下沟通”，是因为在前些天陪同丹皮尔考察以及谈判的过程中，吴亚威感觉到葛志梁的立场是偏向徐盈他们那边的，算是有点鹰派。
吴亚威要和丹皮尔谈些亲近的话题，当然不希望有这样一个人呆在身边，而且还是担任翻译这样的角色。万一自己的某句话被他刻意翻译成了别的意思，惹恼了外宾，那麻烦就大了。
祝年猜出了吴亚威的想法，而且也有些认同，因此便同意了吴亚威的要求，准备另外给他配个翻译。吴亚威却表示自己有一個熟人，英语不错，可以担当翻译的职责。
对此，祝年没有什么异议，问了问那个熟人的情况，就答应了。
这几年，国家的开放程度不断提高，外国人到中国来的人数不断增加，国家对于普通人与外国人接触这样的事情，已经不像过去那么敏感了。
就比如高凡把鲍勃带到沧塘县去，省外事办也是点了头的。当然，对相关人员进行一些外事纪律的教育是不可避免的。
吴亚威找的这个熟人，便是张伟。他们同是沧塘人，还有一些辗转的亲戚关系。过年的时候，吴亚威在一次亲戚家的聚会上遇到了正在读大一的张伟，得知张伟上大学半年来非常努力，硬是背了一本英汉词典下来，已经具备与外教用英语交流的能力了。
吴亚威想和丹皮尔谈的事情，有些是不便于让其他人旁听的，尤其是不能让体制内的同僚听到。要知道，单位上会有各种各样的利益纠葛，万一他哪一次得罪了人，人家拿这一次的事情出来歪嘴，他就难受了。
考虑到这一点，吴亚威便想起了张伟。在他看来，张伟只是个大一的学生，没啥城府，只要自己交代几句，让他不要出去乱说，就没啥问题了。
对于张伟的英语水平，他稍微有些怀疑，不过也实在没有别的办法，只能是赶鸭子上架了。
“不，我还没有休息。在美国，我通常是要到晚上十二点以后才会睡觉的。但在中国，卖谢特……，这里什么娱乐都没有，真是无聊透了。”
丹皮尔一屁股在吴亚威对面坐下，嘴里不干不净地抱怨着，同时把两听可乐扔到了吴亚威和张伟的面前。
他住的是涉外宾馆，宾馆里是能够提供可乐的。可乐的价格相对于中国人的收入而言，高到让人无法接受，所以一般的中国商店里是看不到可乐的。不过，这点钱对于美国人来说，就算不上啥了。
“吴科长，这……”
看着滚到自己面前的易拉罐，张伟只觉得手足无措。他倒是认得这种饮料，但从来没有喝过。他知道这种饮料的价格很高，不确定以自己的身份，是否有资格接受这样一听饮料。
吴亚威倒是见过一些世面的，他拿起自己面前的可乐，拉开拉环，从容地抿了一口，然后放下罐子，对张伟点了点头，示意他有样学样。
张伟赶紧回头向丹皮尔笑了笑，说了句“三克油”，然后便学着吴亚威的样子，也打开了易拉罐，小心翼翼地喝了一口。
他在这边品味着可乐味道的时候，那头吴亚威已经装出一副轻松的样子，和丹皮尔聊了起来。张伟只得放下可乐，开始认真地听双方的话，然后给他们做着翻译。
吴亚威说：“没办法，我们国家实在是太落后了，而且思想太保守了。如果是在南方那边，大宾馆到了晚上是会有舞会的。我们这里过去也搞过，后来就被取缔了。”
“取缔？为什么？”丹皮尔有些不解。
“他们说是资产阶级的生活方式。”吴亚威说。
“资产阶级有什么不好吗？”丹皮尔继续问道。
“呃……”吴亚威不知道该怎么回答了。
关于这个问题，他当然有自己的看法，但在外宾面前说出这些看法，是会犯一些忌讳的。他倒不怕张伟会把这些话传出去，他更担心的是丹皮尔不知轻重，把他说的话传出去，那可就是严重的错误了。
“对了，丹皮尔先生，对于这几天的谈判，你有什么想法？”吴亚威岔开了前面的话题，言归正传。
“我觉得非常遗憾。”丹皮尔耸耸肩，表现出一个超然的样子，“你们的官员对工业的规律一无所知，提出了一些非常外行的要求，这是我们完全无法接受的。
“我刚刚和我的老板瓦兰斯先生通过电话，他表示，如果中国方面始终坚持这样的外行要求，那么我们双方之间的合作恐怕就只能放弃了。虽然，这是一件令人不愉快的事情。”
“不不不，丹皮尔先生，这样的情况是绝对不能发生的。”吴亚威说，“的确，我们有些领导，抱歉，我作为一名下级，不方便直接指出他们的名字，的确是有一些好高骛远的。
“不过，我向你保证，我们其他的领导，而且是对合资这件事情有决定权的领导，还是非常通情达理的。”
“你说的其他领导，是指祝先生吗？”丹皮尔问。
吴亚威没有直接回答，而是学着丹皮尔的样子，轻轻耸了一下肩，这就是承认的意思了。
“可是，我觉得他似乎有些害怕徐女士，他不敢直接反驳徐女士的意见。”丹皮尔说。
吴亚威说：“他们两个人毕竟是同一级别的干部，所以祝厅长也不便直接反驳徐厅长的意见。但是，我可以很明确地告诉你，祝厅长是非常希望促成这项合作的。”