八哥中文网 www.bgzw.com,最快更新重生只为遇见爱 !
次日早晨,罗默在家中收到了Y城英联翻译公司打到家中的电话。
90年代末,几个Y大毕业的有为青年们看着手里的专八证书和翻译证书,在一场毕业酒里促成了翻译公司的雏形。于是毕业证到手的第二天,他们就卷起铺盖搬进了临时合租的公寓,拼拼凑凑租了一间半旧的、50多平的办公室,开启了创业生涯。营业执照到手的一瞬间,几个人都流出了激动的眼泪,从此英联翻译公司就此宣布成立了。
公司员工不多,老板们每天也是恨不能把自己分成好几份分别从事市场、行政和翻译工作,有翻译工作时人手不足的情况更为严重。所以在看到罗默投递过来的简历时,尽管诧异于罗默才高考完的履历与年纪,却惊讶于全篇英文的自荐信。这篇没有一个语法错误及拼写错误的自荐信在几个合伙人的手里传看了好几天,发觉就连他们招募的本科外语毕业的员工们也无法做到时,便果断的按照邮件上留的座机拨打了过去。
“喂,您好,请问这里是罗默家吗?”合伙人之一的王雅琪亲自拨打了这通电话。
“您好,是的,我就是罗默,请问你是哪里?”罗默在王雅琪出声的一瞬间就听出了是谁,心里已经有了大概。但仍旧装作不知的问道。
“您好,是这样的。我这边是英联翻译公司,我姓王,你叫我王姐就好。你发给我们的自荐信我们看到了,请问这个自荐信是您自己写的吗?”王雅琪保险起见,想核实一下罗默是否真的具备一个临时翻译的能力。
“offcourse。”罗默操着熟练地美式口音用英文将自荐信的内容重复了一遍,其中包括了一段关于制式合同文本的中英文对照翻译。上一世时,罗默接的临时翻译大部分是围绕法律文本开展的,所以也算是她的看家本领了。
“amazing!罗默你是在哪里系统学过吗?你翻译的这个文本很多都涉及到专业词汇,这是你高中课文中不可能涉及的。很多本科生都有可能做不到像你这么专业!”王雅琪感觉自己的这通电话打得非常正确,否则的话自己可能就会错失一个人才。
“王姐,您过奖了。我只是一个爱好者,喜欢做些翻译的事情,加上父亲就是律师,所以平时手头拿来练手翻译的资料以法律类文本居多。”罗默为了让自己更可信一些,搬出了父亲的职业作为自己的挡箭牌。
“原来如此,可见你平时真的有下功夫。你刚才的口语发音,经过专业训练以后,做口译都没有问题的。高考志愿填报了吗?你要是不报外语系真的可惜了。”王雅琪满怀期望地问道。
“可能要让您失望了,我大学志愿填报的是新闻系。”罗默在电话的另一端不好意思地吐了吐舌头,她都可以想象王雅琪在另一端将会露出怎样失望的表情。
王雅琪的确被罗默填报的志愿搞傻了眼,一个翻译堪比本科毕业生的人才竟然报考的是新闻专业!王雅琪恨不得冲到W市撤回罗默的志愿单,重新替她填报,当然也只能是想想而已了。
“天呐,你竟然没有报考外语系,真的是太让我吃惊了。怎么就想到了去报考新闻系呢?”王雅琪还以为是罗默偏科高考成绩可能不大理想,所以侧面询问道。
“呃……”罗默也不可能告诉王雅琪自己上一世就是英语系的啊。
“就是一直希望能够成为新闻工作者,所以就填报了X大的新闻系。”罗默斟酌了一下,还是按照这一套措辞回答。
“哇,X大呀,那可是个好学校,原来还是个学霸啊,佩服佩服。”王雅琪再一次被罗默刷新了认知,现在的学生都这么强悍了吗?得亏自己毕业早啊。
“虽然很可惜,但还是祝你成功。言归正传,虽然你将来不会专业学习外语专业,但你的专业素质已经得到了我和我的合伙人充分的肯定。所以罗默同学,我代表英联翻译公司正式通知你,决定暂和你签订临时翻译协议。在此期间你所接的所有翻译case,我公司都会按照市场价给你结算。
当然了在此之前,你需要向我们证明你的能力,稍后我会发你一份法律文本,页码不多,包括签署页共12页。你有两天的时间来完成这项工作,完成后发到我的邮箱里,如果合格的话,我们会给你支付酬劳,同时正式通过我们的考核。”王雅琪在回归到自己的本职工作时,立马像是变了一个人,从一个温柔知心大姐姐变成了一个严谨、精明且专业的生意人。
一切都在罗默的预料之中,而且王雅琪的安排无可挑剔,罗默爽快地答应了她的要求。电话挂断以后没多久,罗默登录邮箱就看到了王雅琪的邮件已经静静地躺在了那里。
打开邮箱,罗默看到除了需要翻译的文本以外还有一份关于翻译资料的保密协议。由于手头还缺乏专业词典,所以罗默并没有着急开始翻译工作,而是打开保密协议,对内容经过了浏览,确认无误以后,就将它拷贝到了移动设备里。
换了一身清爽的粉色T恤和牛仔短裤后,罗默带着拷有资料的移动设备出门去打字复印店里将其转换成纸质版本,签好字后,按着王雅琪留的地址邮寄了过去。
打开钱包,罗默悲催的发现自己的零花钱已不够三分数,想要买一本专业的英文词典明显有些捉襟见肘了。没办法她只好坐着公交车去找罗父帮忙了。
好在罗父今天没有外出就在办公室,罗默向父亲说明了自己是要买英语词典以后,罗父二话没说就掏出钱包,将钱递给了罗默。看到父亲对自己的信任,罗默内心里一阵感动,暗暗在心里发誓,一定要在大二以后实现财务自由。
接过钱,告别罗父后,罗默开开心心地去书店买了自己所需的专业词典后,就去康梓晨家做饭去了。