八哥中文网 www.bgzw.com，最快更新邻国欧尼 ！
雅间在二楼，请往上面走“The above room on the second floor， please go”
好谢谢，“Good thank you”游客。
他还会说英文？韩熙雨心中既惊讶，又有些羡慕。他要是能听得懂韩文，她认为他能够成为一个很好的朋友？可以跟她一边聊有趣的的事，一边帮忙饭店的工作？
韩熙雨拔在收银台，她心里有一丝淡淡的兴奋，脸上浮现着高兴的神色，“哇晒，陈小凡你还会说英文乃？好厉害。”
陈小凡停住脚步回头：“熙雨我听不懂韩文。”
是因为家里饭店开在景区的原因吗？所以才会说英文？
他走了几步又回头，韩熙雨还站在收银台。
“熙雨”
韩熙雨眼睛越过大厅盯着他：“嗯？”
他还站在上二楼的楼梯口处，半晌才说：“如果我能听懂你说的话就好了。”
…………
韩熙雨从梦中醒来，伸手擦了一把额头上的汗水，点点星光稀疏的沿着窗台照进了卧室。她低下头，夜晚的风里微微带着一股冷意。
借着星光她看了看清醒的自己，梦里为何一直沉沦着都是与他相关的记忆韩熙雨心中五味杂陈，又有些好笑。
一阵困意袭来她伸了个懒腰，“哈欠”嘴唇传来一阵渴意，寻了一遍卧室韩熙雨起身一触就走，缓步下楼：“呜呜呜，每次喝水都要下楼烦死了，下次我得在楼上放些水。”
“熙雨你醒了？”陈小凡听到下楼而来的她突然冒出一句。
突如其来的声音吓得她浑身一阵颤栗，韩熙雨定地抬眼望向客厅里的他：“啊…你这大半夜的，要吓死我啊！”
“我在工作”陈小凡啪嗒啪嗒得按着鼠标。
韩熙雨打开冰箱，倒了一大半水进玻璃杯，然后把水壶放进了冰箱，满意得双手握着水杯，嘴唇轻轻接触着杯子喝水，一眼看到了还在电脑面前的陈小凡便大步得凑了过去。
你上次和我说过你在做设计？
他气定会神，然后指指电脑屏幕，示意上次说的就是这个。
韩细雨扬眉“那你为啥在客厅工作呀？现在都冬天了，又不是夏天。”
陈小凡抬头，伸腰缓了缓身子：“晚上的时候在客厅工作比较有效率。”
嗯是吗？
韩熙雨笑了起来，“我以为是什么呀！原来是漫画稿件翻译啊，这种工作我还是第一次看到哎！”
陈小凡松掉手中的鼠标：“对于我来是汉语是母语，和你说韩文说得好是一个道理。
韩熙雨皱眉“哪有，翻译和会说是两码事。”
你还会其他国家的语言吗？
他沉默半响，低头看了看屏幕，语气轻谈“会法语，日语，韩语也会一点”
天啊，这么厉害，你说韩语也很好！好羡慕
我以为你做的是中译韩。
陈小凡羞涩地抬头眼望着韩熙雨：“我实力不够”
哪有？我觉得你韩语说得很厉害。
他楞住，想不到韩熙雨会夸他韩语说得好。
如果是十六年前他一定会毫不犹豫地说“谢谢称赞”，毕竟当时在他来说，能听懂她的韩语是一件多么幸福与开心得事。可是现在呢？他已经会韩语了，却经常用错词语，造成误会，惹她生气。
陈小凡低下头，内心满是愧疚，电脑屏幕已经进入待机状态，大大得漂浮着凌晨四点二十五。
外面的世界一片寂静，陈小凡看着电脑屏幕，只听到自己心脏剧烈跳动的声音，和她的呼气声。
你一会九点不是要去上班吗？别说话了睡觉去吧！陈小凡轻声道。
话音猛然传来，韩熙雨不可置信地看着他，一字一字清晰无比地问：“你说什么？我睡就睡！你这种说话真是地道，不知道的以为你是韩国人！就知道挖苦我。”
韩细雨脸色冷冽阴沉，身上散发出来的气息可以把周围的空气都燃烧，她恶狠狠地瞪着他，仿佛随时会伸出手把他掐死。
久久，他才听到她怒火透顶的声音。“陈小凡，这个笨蛋，榆木脑袋。”
陈小凡盯着她离去的影子，啪嗒啪嗒得在电脑里输入（讽刺）韩语字典（讽刺）的意思是（嘲笑的意思）他低低地说“她挖苦我？是她自己不想上班吧？”
沙沙闹闹
首尔大学
上学的日子一成不变地滑过，雪莉尔早早得在公布栏的布告栏等着上路学过路的陈小凡。
雪莉尔过来打过招呼便问陈小凡：“周末，是怎么安排的？”
陈小凡随口答到：“我前天看了电视剧窃窃私语，不过因害韩熙雨害怕，现在想看也看不了。”
哎呀
小凡，你既然有还有这种能力，挺厉害啊！
被她夸张的表情惹笑了一下，陈小凡随口疑问：“能力？”
哈哈对异性朋友有其他想法，才会一起看恐怖片啊？
嗯啊，说害怕然后就抱住对方。
陈小凡侧首一笑：“切真没劲。”
雪莉尔探头到他前面瞧了瞧，“小凡，你怎么啦？想什么类。”
陈小凡回神“熙雨，好像没有这种想法吧？”
陈小凡双手插在衣兜里，与雪莉尔漫步在学校的林荫大道上，雪莉尔的心情没有像在中国和陈小凡一起漫步在中大那样起伏不定，只是平静之余更觉惘然。
自己的人生好像从走出中大那所学校就开始错过，然而事到如今，又要怎样走下去才是对的？
“陈小凡你要不要试着喜欢一下我？”雪莉尔低沉的画面又一次在脑海里响起，雪莉尔停住脚步，闭上眼，等心里的抽痛过去。
他会来韩国，曾经想像过无数次的情景。在首尔的时候，常常一个走神，就会开始幻想某天他会突然来韩国，幻想两个人幸福地在一起。
然而，他来韩国后，他为爱的人而来，得知不是她，她却退缩了，所以，雪莉尔，你去当你的缩头龟好了。
学校林荫大道比平时热闹很多，到处都是背着行李的学生，脸上带着简单快乐的笑容。
莫琳这时从林荫大道赶上来挽着雪莉尔的手嚷嚷道：“雪莉尔前辈！你去新沙洞吧？一起吧”
莫琳23岁，首尔大学在读大学生，雪莉尔的朋友。
雪莉尔回过神，微笑的回礼到“莫琳，你好”侧身便向陈小凡介绍：“她是我的学妹，叫莫琳.”
“雪莉尔前辈，这位是？”陈小凡引起她的注意，莫琳看像雪莉尔指着他。
陈小凡转过头，见莫琳正锲而不舍地对雪莉尔追问，雪莉尔有礼地客气地解答。
陈小凡颇不自在地说“那我选去语学堂了！”
啊？雪莉尔停住脚步“好吧，下次联系”。
莫琳惊讶的看着雪莉尔：“他是谁啊？朋友？像中国人啊！”
“啊！对。”雪莉尔缓了缓莫琳挽着她的手，“我在长沙中大留学时候遇到的朋友，他现在，在我们学校，语学堂，学韩语。”
嗯，前辈，我真的没有想到中国留学生会穿印着卡通图案的灰色外套。
雪莉尔微笑起来:“我以前去过他家，他家在景区附近，他又是穿什么都无所谓的人，他衣服都在他家附近店里买的。”
阿原来是这样，也是，没看过有中国留学生穿成这样的。
雪莉尔解开她的疑惑:“是啊！他挺土的”
见雪莉尔有点恍惚，莫琳突兀开口“你两看着完全不是一个类型是怎么成为好朋友的，真好奇。”
雪莉尔不知道她为什么问出这样的问题只好答下去“你别看他那样，人特别好的，就是有点木纳，其实他长得很帅的。”
莫琳仰头想了想“我怎么没有觉得，到是个子高。”
她笑笑，想起在中国中大的日子“他不仅高，长得帅，而且还很会做饭，托他的福我把湖南菜都吃遍了，最重要的是，他是我最好的舞台搭档。”
那又怎么样，炫耀朋友啊！半响后莫琳又哈哈大笑，抓着雪莉尔突然叫起来，“我想起来了，他就是那个把你甩了狠心让你回国的男人，是不是？”
雪莉尔呆住，她甩他？这从何说起？
“不，我没有……”
还想抵赖？莫琳采取迂回战术。“你是不是去过中国？”
“……是。”
“你以前是不是他朋友？”
“……对。”
“那就是了。”莫琳一阵惊笑，罪名成立！
雪莉尔目瞪口呆，现在的人，都是这让的逻辑思维吗？
她刚想解释，就被莫琳一把打断。“啊！好快，到家了，我先走一步。”
语堂课！
那今天的课就到这里吧。
oh no，今天有一个作业要留给大家
写一下曾经的经历，还有在韩国未来的打算。
这样我们就会变得更加了解彼此不是吗？
所以，明天上课每位同学都要进行发表。
发表时间要把作业展示出来，所以请大家认真完成，下课，明天见！(韩语老师自顾自得对着班上宣布到。)
Ah! I'm tired of doing my homework。“啊！最烦写作业了。”
Ivan（伊凡）Can't speak English（不可以说英文）在这个教室只能说韩语，Demi（黛米）阻止到。
Ivan（伊凡）美国人男25岁，陈小凡语学课同班同学。
知道了。
陈小凡，太羡慕你。Ivan（伊凡）说道
你韩语说得这么好，作业对你来说肯定很简单。
Demi（黛米）“是啊，我们太羡慕你，你写完作业给我们看看呗！”
Demi（黛米）美国人女24岁，陈小凡语学课同班同学
啊，我哪有。陈小凡笑笑。
应该说“好羡慕你：太羡慕你是不对的，Demi（黛米）指责Ivan（伊凡）的语法。
Ivan（伊凡）是哦，如果想用‘太，应该说，我太羡慕你了
“那个”陈小凡怔怔地看着他俩，想要解释却被Demi（黛米）打断，她叫道 Ivan（伊凡）“我最近学了一个新词，你知道什么是“老司机吗？”
Ivan（伊凡）不知道？
陈小凡……？？？